1 00:00:28,124 --> 00:00:29,965 Па, скоро је готово... 2 00:01:04,376 --> 00:01:06,937 Да ли сте са законом? 3 00:01:09,258 --> 00:01:13,650 - Из Денвера, ха? - Да. Да ли сте ловац на главе? 4 00:01:13,890 --> 00:01:18,445 Не, само у журби да пређем пустиња, као ти. 5 00:01:19,088 --> 00:01:21,725 Прилично је гужва пустиња, зар не... 6 00:01:29,954 --> 00:01:34,711 Да ли случајно имате муницију? 7 00:01:40,187 --> 00:01:43,620 - Хвала. - Заборави. 8 00:01:49,202 --> 00:01:53,997 - Натерао си нас да скачемо тамо дечко. Кад си нас нанишанио, помислио сам: 9 00:01:54,237 --> 00:01:57,756 "Момци, овај пут смо имали..." 10 00:02:10,502 --> 00:02:13,063 Пустите појасеве. 11 00:02:20,783 --> 00:02:25,099 Иди по своје коње. Стави једну под моје седло. 12 00:02:38,285 --> 00:02:44,519 - Ти творе. Одабрао би просјака! - Зашто не? Седите и охладите се. 13 00:02:45,478 --> 00:02:47,799 Хеј. пасуљ... 14 00:03:09,953 --> 00:03:12,398 Добро. - Нема на чему. 15 00:03:25,700 --> 00:03:29,996 Хеј, планираш да нас изгладњују? 16 00:03:37,823 --> 00:03:39,741 Празно... 17 00:04:16,654 --> 00:04:21,842 Платићеш за ово. Ти си не-добар ниски лешинар и хијена! 18 00:04:22,866 --> 00:04:24,866 Моје похвале кувару. Био је то добар пасуљ. 19 00:04:58,660 --> 00:05:04,414 - Тринити се још увек зовем - 20 00:06:55,545 --> 00:06:57,636 Па, шта је било? 21 00:07:02,383 --> 00:07:05,020 Ти си добар коњ. 22 00:07:15,045 --> 00:07:17,245 - Пожури Деадроцк, умирем од глади. - Нека кувају Ред. 23 00:07:17,269 --> 00:07:18,475 Скоро су спремни. 24 00:07:18,476 --> 00:07:22,389 Јадни Садлер... То мора да је био ударац. 25 00:08:01,268 --> 00:08:04,299 Руке горе! 26 00:08:06,063 --> 00:08:09,976 - Јесте ли рекли... - Рекао сам да их дигни! 27 00:08:13,256 --> 00:08:17,965 Ако тражите рупу у шефа, радо ћу удовољити. 28 00:08:20,401 --> 00:08:23,911 - Ви нисте правници, зар не? - Шта је то било? 29 00:08:24,037 --> 00:08:26,837 Знате, закон, или можда ренџери? 30 00:08:29,320 --> 00:08:32,784 Нешто те гризе твоја савест, смрдљиво? 31 00:08:32,809 --> 00:08:34,858 Па, колико вредиш 500? 32 00:08:35,028 --> 00:08:37,324 Па, не још. ја сам тек почињем, али 33 00:08:37,326 --> 00:08:39,670 Судија Фицпатрик ми је рекао да ако овако наставим 34 00:08:40,061 --> 00:08:43,353 Вредићу 1000. Тренутно имам до 50. 35 00:08:43,378 --> 00:08:47,163 50? Како сте успели да победите то, крађу кокошке? 36 00:08:47,638 --> 00:08:50,400 Не! ћурке. 37 00:08:52,414 --> 00:08:55,770 Спусти их, ћурко. 38 00:09:00,057 --> 00:09:06,953 Опусти се, ми нисмо законити. Седи. успут, да ли сте видели некога у овим крајевима? 39 00:09:06,962 --> 00:09:11,614 Не, они су имали групу за мном, али одустали су кад сам преко пустиње. 40 00:09:11,710 --> 00:09:14,155 Јеси ли побегао због тог заноћа? 41 00:09:16,227 --> 00:09:22,019 - Зашто, шта јој је? - Она није лепотица. 42 00:09:22,585 --> 00:09:28,656 - То је проклето добар коњ. - Видећемо то мало касније... 43 00:09:35,408 --> 00:09:40,289 - Шта му је, да ли је болестан? - Не, претучен је. 44 00:09:40,606 --> 00:09:45,401 - Ко га је ударио? - Изгладњели бивол. 45 00:09:45,564 --> 00:09:50,033 Старац никад није био превише бистар... 46 00:09:51,270 --> 00:09:57,226 Чуо сам ако човека поново ударе, вратиће се себи. 47 00:09:58,185 --> 00:10:03,143 - Да, чуо сам исту ствар. - Мој ујак... 48 00:10:03,383 --> 00:10:09,214 ударио мог тату право у мозак. И поново га удари да га докрајчи. 49 00:10:09,454 --> 00:10:16,013 Али поп, уместо да се спусти, пукне назад и испусти мог ујака - његовог брата. 50 00:10:17,529 --> 00:10:20,166 Зашто не пробаш. 51 00:10:34,437 --> 00:10:38,992 Извини, стари друже, али можда је смрдљиви у праву. 52 00:10:59,698 --> 00:11:06,411 - Па, не успева увек. - Да, чуо сам исту ствар, тачно. 53 00:11:14,428 --> 00:11:19,703 - Па, било је лепо, и хвала. - Да, за твог коња... 54 00:11:20,029 --> 00:11:24,182 Твој коњ... ћурка-шушкар. 55 00:11:25,620 --> 00:11:31,097 немам примедбу, све док му не смета... 56 00:11:32,219 --> 00:11:35,499 шта кажеш? 57 00:11:36,122 --> 00:11:38,922 Он каже: „Не“. 58 00:11:40,514 --> 00:11:46,508 - Претпостављам да сада треба да пуцамо? - Да, тако је синко. 59 00:11:47,966 --> 00:11:54,603 - Шефе, да ли вам смета да се побринем за њега? - Не, он је сав твој, али само га повреди... 60 00:12:06,332 --> 00:12:10,724 Докрајчи га, хоћеш ли? Пасуљ је готов. 61 00:12:15,184 --> 00:12:19,106 Баци пасуљ... ум, каишеви за оружје. 62 00:12:22,472 --> 00:12:25,676 Сада седите и охладите се. 63 00:13:07,921 --> 00:13:09,360 Тасти. 64 00:13:18,336 --> 00:13:23,218 - Нећеш нас хладнокрвно убити? - Искрено да вам кажем, не знам. 65 00:13:23,276 --> 00:13:27,438 Нов сам у оваквим стварима. Шта учинити обично радите у оваквом случају? 66 00:13:27,514 --> 00:13:32,789 Да сам на твом месту, заборавио бих све ствар. Само смо се шалили. 67 00:13:32,808 --> 00:13:35,599 Али ти ниси ја... 68 00:13:38,716 --> 00:13:45,113 Ви се борите против тога, и онај који остаци на ногама биће поштеђени... 69 00:13:48,872 --> 00:13:51,270 Хајде, идите момци. 70 00:14:01,963 --> 00:14:03,066 Хеј, пази! 71 00:14:29,622 --> 00:14:33,544 Реци ми, дечко, шта си ми управо рекао о твом брату малопре? 72 00:14:34,120 --> 00:14:38,023 Ако се икада поново дочепам тога идиоте... ако га поново ухватим... 73 00:14:38,033 --> 00:14:41,524 Ко је бол у врату, рекли сте? - СЗО да ли би било? Јое, твој мали драги. 74 00:14:42,809 --> 00:14:45,504 Шта је сад урадио? - Па онда, слушај добро. 75 00:14:45,647 --> 00:14:49,580 Пре неколико дана дечак се уштипнуо стадо коња. 76 00:14:50,404 --> 00:14:52,351 Онда се појављује "уморни Џо"... 77 00:14:52,361 --> 00:14:55,171 и нисам могао смислити ништа боље од да коње одају гладним. 78 00:14:55,180 --> 00:14:58,048 Да сам на твом месту пријавио бих га одмах у полицију. 79 00:14:59,362 --> 00:15:02,143 Требало је да пријави своје сопствени брат полицајцима? 80 00:15:02,469 --> 00:15:04,713 То је био неред. - Хајде, хајде. 81 00:15:04,723 --> 00:15:06,794 Где? - Пожурите, вода је врућа. 82 00:15:06,804 --> 00:15:09,681 Да видимо да ли не можемо да добијемо та прљавштина се скине. 83 00:15:09,873 --> 00:15:14,313 Пробуди се из делиријума и иди донеси мени неке канте воде. 84 00:15:14,323 --> 00:15:15,282 Да, да, у реду. 85 00:15:15,283 --> 00:15:17,352 Хоћеш ли устати, лењо копиле? 86 00:15:17,353 --> 00:15:19,636 Пијем и спавам цео дан! 87 00:15:20,173 --> 00:15:22,091 Пожурите са том водом за испирање! 88 00:15:22,092 --> 00:15:24,009 Ушљива девојка те баца на земљу тако... Јадна ти. 89 00:15:24,019 --> 00:15:27,366 Чак ни за тебе ово бес је обзиран. 90 00:15:42,355 --> 00:15:47,630 - Пеарл, дођи овамо! - Шта је сад дођавола? 91 00:15:48,254 --> 00:15:56,242 - Нешто се дешава! - Ионако не са тобом... 92 00:16:02,179 --> 00:16:07,933 Купам Бамбино. Ако сада устане, неће устати до следећег пролећа. 93 00:16:08,374 --> 00:16:14,128 - Шта је сад? Имате још један напад? - Удахни поветарац... 94 00:16:18,032 --> 00:16:20,506 Тринити! 95 00:16:25,014 --> 00:16:32,053 - Дакле, вратио си се! - Мислили смо да су те лешинари појели. 96 00:16:32,063 --> 00:16:37,328 - Зашто ниси писала мами? - Зато што ја не умем да пишем, а ти не читаш. 97 00:16:39,783 --> 00:16:42,900 Имам изненађење за тебе. 98 00:16:44,377 --> 00:16:49,172 Хеј Бамбино, реци ми да није ово најлепши призор који сте икада видели? 99 00:16:49,181 --> 00:16:50,946 Здраво! 100 00:16:52,270 --> 00:16:57,544 Зар ти није драго што видиш рођеног брата? 101 00:16:58,235 --> 00:17:04,325 Бамбино је у праву. Овај проклети којот одао цело крдо коња. 102 00:17:04,334 --> 00:17:12,170 Постави сто и умукни. - А ти моје мало јагње, опери се. 103 00:17:50,848 --> 00:17:54,645 - Идеш ли одмах? - Ако остајеш, да. 104 00:17:56,401 --> 00:18:00,678 Хеј, слушај, да сам на твом месту, Удавио бих га у тој кади. 105 00:18:06,480 --> 00:18:10,479 Хеј, ти нећеш узети стари кретен на томе, зар не? 106 00:18:13,577 --> 00:18:19,897 - Мама... - У реду, мир људима добре воље. 107 00:18:19,983 --> 00:18:22,141 Зато га исеци за а док је време за јело. 108 00:18:52,600 --> 00:18:56,782 Погледај каква лепота! 109 00:18:59,342 --> 00:19:02,977 - Шта је то? - Не знам, мало их је било овде јуче. 110 00:19:03,102 --> 00:19:09,575 - Изгледа као орао. - Могло би бити... Прво ћемо се помолити. 111 00:19:09,623 --> 00:19:15,013 Ето је опет са религијом! Увек покушавам да сломим мушко... 112 00:19:18,590 --> 00:19:20,499 Драга дамо горе на небу... 113 00:19:20,518 --> 00:19:27,557 Била си мајка, и ти имао и сина који ти је задавао бриге. 114 00:19:27,711 --> 00:19:35,623 Тако да разумеш кад те питам да чувам своје синове. Амин. 115 00:19:36,543 --> 00:19:40,821 - Рекох "амин", бљуташ! - Амин. 116 00:20:27,814 --> 00:20:30,614 Хајде да пијемо, момци. 117 00:20:35,966 --> 00:20:43,158 - Доле у грло, и нека Господ... - Вероватно тренутно једе, као и ми. 118 00:20:43,226 --> 00:20:46,179 Боље да нас заштити. 119 00:20:59,539 --> 00:21:02,339 Врати ми моју птицу! 120 00:21:03,135 --> 00:21:09,455 Момци, да ли сте се икада осећали тако да се сместиш овде? 121 00:21:09,772 --> 00:21:12,649 - Да урадим шта? - Посао? 122 00:21:12,889 --> 00:21:19,439 Не. Али, наравно, можете се венчати. Има лепотица у салону - 123 00:21:19,564 --> 00:21:25,673 - ко заиста жели мужа. - И праве најбоље жене! 124 00:21:25,797 --> 00:21:33,671 Требало је да видиш своју мајку тог дана венчали смо се. Али ти си био премлад да... 125 00:21:33,748 --> 00:21:40,941 - запамти, а ти си још пузао. Али имали смо дивљу журку у том салону! 126 00:21:41,180 --> 00:21:46,532 И сада је још увек видим. Имала је хаљину од црвеног сомота - 127 00:21:46,772 --> 00:21:53,168 - са њеним фронталним странама. Била је срећна као лешинар 128 00:21:53,485 --> 00:21:58,846 непосредно пре вешања. 129 00:22:00,956 --> 00:22:06,624 Након што престанеш да јуриш уши, како би било да нам набавиш још једну боцу? 130 00:22:15,504 --> 00:22:19,139 - Имамо посетиоце. - Колико? 131 00:22:19,225 --> 00:22:22,055 - Четири. - Да ли је неко шериф? 132 00:22:22,198 --> 00:22:25,114 - Не. - Како изгледају? 133 00:22:25,124 --> 00:22:30,638 - Не могу рећи, покривена су им лица. - Добро се бринеш о њима, драга? 134 00:22:51,593 --> 00:22:56,388 Види ко је овде...! Мали свет, зар не. 135 00:22:57,740 --> 00:23:02,219 Да, и мало претрпано... Баци оружје. 136 00:23:04,933 --> 00:23:10,294 и ти... ОК, напољу. 137 00:23:10,342 --> 00:23:11,637 Чекај мало, драга... 138 00:23:23,251 --> 00:23:27,087 - У реду, можете ићи. - Хајде, мрдај! 139 00:23:29,005 --> 00:23:33,522 - Он је мало... - Да, мало се вратио, да. 140 00:23:33,647 --> 00:23:37,560 Ако широм отвориш уста, Напунићу га сачмом! 141 00:23:58,112 --> 00:24:01,469 - Ево, гуши. - Хвала, љубави. 142 00:24:05,199 --> 00:24:12,392 Момци, стари глупан жели да разговара ти. Али немојте му противречити, он је климав. 143 00:24:12,565 --> 00:24:19,518 - Да ли је јео пребрзо? - Не, то је уобичајени напад... 144 00:24:32,350 --> 00:24:39,706 Момци, шансе су прилично добре од мојих великодушно старо срце ускоро ће престати да куца. 145 00:24:40,540 --> 00:24:47,292 Али пре него што одем, желим да се уверим у то прилично је висока цена на вашим главама. 146 00:24:47,493 --> 00:24:53,765 Бринеш ме, сине мој. већ годинама, вукао си своје дупе... 147 00:24:54,014 --> 00:24:58,167 и још увек немаш трговину. Чујем да можете видети - 148 00:24:58,330 --> 00:25:05,801 - Али никад те нисам видео да играш. Саветујем ти да постанеш шуштар коња. 149 00:25:07,307 --> 00:25:11,824 Не постајеш добар коњокрадица преко ноћи, знаш! 150 00:25:12,965 --> 00:25:18,326 Погледајте Бамбино овде... Он је на правом путу. 151 00:25:19,074 --> 00:25:25,548 Иако има много да научи, једног дана ће бити велики коњокрадица. 152 00:25:26,075 --> 00:25:30,391 И момци, обећајте ми да од сада, увек ћете радити заједно. 153 00:25:30,400 --> 00:25:32,184 ста? 154 00:25:32,194 --> 00:25:38,351 Пази на свог брата. Он је млад и још увек зелено. Заштити га - 155 00:25:38,399 --> 00:25:45,275 - као да ти је... рођени брат. - Морам да ме заштитим од њега! 156 00:25:45,515 --> 00:25:49,744 Нека оде у миру. 157 00:25:51,634 --> 00:25:59,306 У реду, заштитићу га. Али онда ме мора послушати. 158 00:25:59,901 --> 00:26:04,696 - И молим вас оставите своје проклете санке овде! - Па, ако ниси задовољан... 159 00:26:04,705 --> 00:26:06,815 Не, не свиђа ми се! 160 00:26:18,563 --> 00:26:25,277 Пази на њега. Он је само а беба са ногом у устима. 161 00:26:25,584 --> 00:26:33,131 Перал, ово захтева још један виски... два! Донеси боцу. Не желите, зар не? 162 00:26:33,141 --> 00:26:34,141 Да. 163 00:26:39,202 --> 00:26:45,407 - Зар не можеш нормално да седиш на седлу? - Тако се уморим. куда смо кренули? 164 00:26:45,417 --> 00:26:47,565 - Север. - Зашто север? 165 00:26:47,574 --> 00:26:49,301 Зато што ја тако кажем. 166 00:26:49,310 --> 00:26:51,833 Имам право да знам, зар не? - Не, нећеш! 167 00:26:51,842 --> 00:26:56,446 - Или уради шта ти кажем, или ћу те оставити. - Где би ме бацио? 168 00:27:00,713 --> 00:27:04,348 Пробуди се - предстоји мало посла. 169 00:27:09,632 --> 00:27:13,555 - Покриј се. - Зашто? 170 00:27:13,900 --> 00:27:20,700 Правило број 1: Када опљачкате вагон, опљачкаћете покриј лице. Тако да те нико не препознаје. 171 00:27:28,928 --> 00:27:32,208 Не могу да добијем довољно полуге... 172 00:27:38,758 --> 00:27:41,319 Пожури, уђи у колица! 173 00:27:47,610 --> 00:27:52,406 Останите тамо где сте! Нико се не помера! Подигни их! 174 00:27:54,937 --> 00:27:58,726 У шта дођавола пуцаш? 175 00:27:59,061 --> 00:28:03,051 - Упозоравам вас господине. - Ако подигне руку, испустиће дете. 176 00:28:11,193 --> 00:28:16,660 - Предајте своје злато! - Једино богатство које имамо је клинац. 177 00:28:16,669 --> 00:28:24,025 - Дошли смо на запад, тражећи посао. - Имам добру памет да те укључим због тога! 178 00:28:30,901 --> 00:28:33,299 Здраво. 179 00:28:36,013 --> 00:28:42,487 - Рекао сам "здраво". - Здраво. Да ли сте одметник? 180 00:28:44,673 --> 00:28:51,569 - Па, с обзиром на околности, претпостављам. - Али немамо ништа, ми смо само фармери. 181 00:28:52,048 --> 00:28:53,918 Ох, ох, извини због тога. 182 00:28:55,357 --> 00:29:01,188 - Хеј, пожури унутра! - Збогом, само седи и не брини. 183 00:29:04,640 --> 00:29:09,934 - Идеш? Шта сте нашли? - Старица, неколико крпа и бајат хлеб. 184 00:29:09,944 --> 00:29:14,547 Седимо овде три дана сада, и Фред је добио кисели стомак. 185 00:29:15,027 --> 00:29:20,273 - Да, разумем на шта мислиш. - Морамо да одемо у град и одемо код доктора. 186 00:29:21,299 --> 00:29:25,931 - Онда ипак имаш новац, којоте! - Продаћемо вагон, можда... 187 00:29:26,363 --> 00:29:31,081 То је смешно. 188 00:29:42,398 --> 00:29:47,673 - Пожури! - Сачекај, не заборави даму унутра. 189 00:29:49,734 --> 00:29:55,441 То није било тако тешко, зар не. Не заборавите да подмажите точак. 190 00:29:57,656 --> 00:30:01,013 Дај им мало новца... 191 00:30:06,690 --> 00:30:13,480 - Веома захвалан. Кад би сви били тако великодушни... - дозволио би да будеш опљачкан заувек. 192 00:30:31,338 --> 00:30:33,611 Покрени се! 193 00:30:47,286 --> 00:30:51,286 Најчуднији пар одметника које сам икада видео. 194 00:31:02,200 --> 00:31:07,877 - За сада је добро, а? - Још боље ако погледаш тамо. 195 00:31:10,371 --> 00:31:13,008 Али мало горе ако погледате овде... 196 00:31:16,240 --> 00:31:20,076 Пре свега, покушајте да му не упаднете у очи. 197 00:31:25,571 --> 00:31:30,002 Пази на њих. Не планирају ништа добро. 198 00:31:37,703 --> 00:31:41,846 Добродошли у Тасцоса момци, где Запад заиста почиње. 199 00:31:41,875 --> 00:31:47,792 - То је право место за посао. - Само брини за коња. 200 00:31:52,376 --> 00:31:58,486 Морам да нађем оружара. Погледајте около у граду. 201 00:32:00,452 --> 00:32:04,048 Па ако те сврби рука, само загреби... 202 00:32:04,201 --> 00:32:08,843 - Бог вас благословио, браћо. - Хвала, стари. Видимо се у салону. 203 00:32:24,571 --> 00:32:30,882 Нисам тражио пиће. Хеј, бармен, дај ми пиће. 204 00:32:31,525 --> 00:32:35,552 - Волиш да се играш, а? - Не, не сада. Сад сам уморан. 205 00:32:41,403 --> 00:32:46,390 - То је прилично миран град, зар не? - Реци то поново, и разбићеш чини. 206 00:32:46,869 --> 00:32:48,010 Зашто? 207 00:32:48,020 --> 00:32:53,295 Зато што је Вилдцард Хендрицкс у граду, и није потребно много да би га покренуо. 208 00:32:54,119 --> 00:32:59,078 - Вилдцард, ко је он? - Он је шаролик, професионалац. 209 00:32:59,624 --> 00:33:04,026 Он је променљив, али немој рећи него то, он је веома осетљив. 210 00:33:04,036 --> 00:33:09,550 Можете га гледати како игра у салону, али пази да му не гледаш у очи. 211 00:33:11,066 --> 00:33:13,463 Господине, зар не узимате пиштољ? 212 00:33:35,780 --> 00:33:37,363 куда идеш? 213 00:33:37,372 --> 00:33:41,966 Знаш ли ко је то? Вилдцард Хендрицкс - професионалац. 214 00:33:41,976 --> 00:33:44,133 Па шта, плашиш ли га се можда? 215 00:33:46,358 --> 00:33:49,072 Имаш ли пар рачуна? 216 00:33:52,017 --> 00:33:54,414 Сад причаш брате... 217 00:34:10,028 --> 00:34:15,590 Волим да то могу да кажем људима Вилдцард Хендрицкс је играо са мном. 218 00:34:38,242 --> 00:34:41,196 Можемо ли играти за пет? 219 00:34:58,123 --> 00:35:01,921 Подели са високим картама, зар не? 220 00:35:48,320 --> 00:35:50,717 Без резања. 221 00:36:02,417 --> 00:36:06,493 - Пролазим. - Отварам за 30... 222 00:36:21,982 --> 00:36:24,370 Хајде да видимо твоје отвараче, пријатељу... 223 00:37:17,855 --> 00:37:20,579 У реду, како би било пресекли смо пакет, а? 224 00:38:09,586 --> 00:38:13,979 - Отварање за 10. - Нека буде 50... 225 00:38:18,505 --> 00:38:22,102 100, ако желиш да останеш. 226 00:38:28,681 --> 00:38:30,359 два... 227 00:38:32,411 --> 00:38:36,784 - Два за мене. - Послужи се... 228 00:39:16,681 --> 00:39:18,445 100... 229 00:39:24,506 --> 00:39:27,585 Ако немате ништа против... 200. 230 00:40:16,649 --> 00:40:18,606 Кажем да си варао... 231 00:40:24,667 --> 00:40:27,784 - Мислиш? - Мислим да јесам. 232 00:40:48,077 --> 00:40:51,913 Пиће је на мени, дечко. 233 00:41:15,496 --> 00:41:20,847 Када вас олово погоди, мање ће бољети са мало вискија у стомаку. 234 00:41:21,135 --> 00:41:25,451 О да, дај господину дупло, на тај начин нећете осетити ништа. 235 00:41:44,411 --> 00:41:46,415 Крени. 236 00:42:01,914 --> 00:42:06,949 Волите да видите то поново? Тешко је ухватити први пут. 237 00:42:19,253 --> 00:42:20,855 Прекини то... 238 00:42:22,447 --> 00:42:25,448 Јесте ли га добили? 239 00:42:26,638 --> 00:42:30,637 - Значи мислиш да ће се овде завршити, а? - Да, мислим да јесте... 240 00:42:43,306 --> 00:42:45,943 Јавићу ти се! 241 00:42:46,902 --> 00:42:52,177 Па брате, добар је почетак. Хеј, колико смо освојили? 242 00:42:52,302 --> 00:42:55,697 Мислиш колико сам ја освојио – ти си изгубио. 243 00:42:58,296 --> 00:43:01,211 У реду, знаш мој део. 244 00:43:06,140 --> 00:43:10,916 - Баш оно што овом граду треба. - Видимо се. -Видимо се. 245 00:43:22,828 --> 00:43:25,465 Г. Паркер! Г. Паркер! 246 00:43:25,475 --> 00:43:26,475 Да? 247 00:43:26,894 --> 00:43:28,659 У салону су два јака момка, 248 00:43:28,707 --> 00:43:31,344 требало би да их запослите. 249 00:43:31,354 --> 00:43:33,444 Лепо од тебе што си ми скренуо пажњу за то, Стивенс, 250 00:43:33,454 --> 00:43:35,056 али сам довољно снабдевен. 251 00:43:40,743 --> 00:43:44,560 Штавише, очекујем неколико вешти наоружани људи из Денвера ускоро. 252 00:43:44,723 --> 00:43:47,715 Наравно, г. Паркер. Ти си газда. 253 00:43:47,724 --> 00:43:50,352 Да, Стевенс, овог пута си у праву. 254 00:43:54,275 --> 00:43:57,190 - Збогом, господине. Хвала. - Ћао. 255 00:44:14,520 --> 00:44:16,755 Боже свети! 256 00:44:35,408 --> 00:44:37,364 свети боже... 257 00:44:47,118 --> 00:44:51,357 Здраво! Рекао сам "здраво". 258 00:44:55,145 --> 00:44:58,137 Причаш са мном? 259 00:45:07,277 --> 00:45:14,067 Хтели смо да вам се захвалимо... што сте имали опљачкао нас. Ох, мислим помогла нам је! 260 00:45:16,608 --> 00:45:23,801 - Па то није била баш пљачка... - Могао бих рећи да нисте прави одметници. 261 00:45:28,107 --> 00:45:34,456 - Били смо на специјалној мисији. - Ох, ви сте федерални агенти? 262 00:45:35,166 --> 00:45:41,562 Да и не. Није баш федерално, али... 263 00:45:43,644 --> 00:45:49,158 Ако твој тата тражи посао, ово је место. 264 00:45:49,168 --> 00:45:54,557 Али то није место за нас пољопривреднике. Мислим да ћемо прећи на Сан Јос. 265 00:45:55,948 --> 00:45:59,343 Сан Јос� је одлично место! Где је запад... стварно лепо. 266 00:46:01,347 --> 00:46:05,423 Ако ће му бити горе, не оклевајте да ми га доведем. 267 00:46:07,620 --> 00:46:09,854 Збогом, госпођице. И сретно... 268 00:46:09,902 --> 00:46:14,256 Не чекај, волео бих да моји родитељи знају да нисте прави одметници. 269 00:46:15,177 --> 00:46:21,650 - Мама, тата, ово је момак... - Наравно, он је господин који нам је помогао. 270 00:46:22,801 --> 00:46:29,514 - Много смо вам дужни, господине... - Он је федерални агент. 271 00:46:30,857 --> 00:46:36,372 Иде неки јако лоши послови на, а влада то жели да поправи. 272 00:46:50,297 --> 00:46:53,807 Немој рећи капетану шта сам ти рекао о нама. 273 00:46:59,312 --> 00:47:04,347 - Јесу ли нас цинкали? - Знамо да чувамо тајну. 274 00:47:04,682 --> 00:47:09,871 - Хм, добро за тебе. А како је мало ветровито? - Доктор је рекао да нема разлога за бригу, само... 275 00:47:10,993 --> 00:47:16,824 - мало аерофогије. - Ох, зар то тако зову у овим крајевима? 276 00:47:17,246 --> 00:47:20,881 Клинац заиста пати. 277 00:47:22,358 --> 00:47:26,510 Пар вискија добро ће га средити. 278 00:47:26,558 --> 00:47:32,552 - Кад би сви били великодушни као ти... - клинац би био алкохоличар. 279 00:47:39,639 --> 00:47:43,629 Чуо сам да је то најотмјеније место до Фриска... 280 00:47:43,984 --> 00:47:49,901 - Жао ми је господо, морате бити чланови. - Шта мислиш шта смо ми? 281 00:47:56,116 --> 00:47:58,389 Нема грешке законски радник, ха... 282 00:47:59,204 --> 00:48:01,995 Овуда, молим. 283 00:48:17,857 --> 00:48:20,015 Ево их сада... 284 00:48:39,675 --> 00:48:42,553 - Па? - Па, шта господине? 285 00:48:42,562 --> 00:48:44,288 -Донеси нам мало хране. 286 00:48:45,535 --> 00:48:49,774 - Можда би господа хтела да почне... - Добро, хтели бисмо да почнемо. 287 00:48:49,822 --> 00:48:55,260 - Могу ли да предложим... - Не, не можете! Само нам донеси мало хране. 288 00:48:56,852 --> 00:48:59,336 Вино за господу... 289 00:49:12,053 --> 00:49:19,888 - Пре или касније влада ће... - Радозналост је убила много више од мачака. 290 00:49:20,636 --> 00:49:26,870 Нећеш убијати федералне агенте. Ти их купујеш. 291 00:49:26,908 --> 00:49:31,703 И никад нисам срео таквог није био на продају. 292 00:49:38,081 --> 00:49:41,677 Повући ћеш то поново, и имаћеш га. 293 00:49:56,830 --> 00:49:58,700 То је било мало претеривање. 294 00:49:58,710 --> 00:50:01,261 Чак и њихов најгори непријатељ мора да призна... 295 00:50:01,271 --> 00:50:03,054 да су добри у свом послу. 296 00:50:03,064 --> 00:50:05,893 Да смо до сада били само сумњичави да су тајни агенти... 297 00:50:05,903 --> 00:50:07,610 сада су нам доказали. 298 00:50:19,559 --> 00:50:26,512 Цхассе � ла Магдален, петите оигнонс, марронс глацес, поммес де терре... 299 00:50:27,145 --> 00:50:31,941 - Надам се да ће вам се допасти, господо. - Па шта је тако смешно, ха? 300 00:50:44,446 --> 00:50:46,460 Воил�... 301 00:50:52,886 --> 00:50:54,804 ја воил�. 302 00:51:57,813 --> 00:52:01,966 Изгледа да ће бити равномерно лакше него што сам мислио, зар не господо?! 303 00:52:05,687 --> 00:52:09,849 Цхатеаук неуве де папе. Веома посебно вино. 304 00:52:53,821 --> 00:52:56,458 Цлара, не ради то. 305 00:52:59,575 --> 00:53:02,261 Флертујеш са њима, престани! 306 00:53:11,956 --> 00:53:15,160 Преживљавају као краве. Нечувено... 307 00:53:20,828 --> 00:53:27,464 - Да ли би господа прелила оброк са... - Хоћеш да га надмашиш? -Да. -Навршићемо. 308 00:53:28,183 --> 00:53:30,217 Георге! 309 00:54:40,370 --> 00:54:45,885 - Цоинтреау, Цурацау, Гранд Марниер? - Па, шта кажеш на то? 310 00:54:47,803 --> 00:54:51,639 - Ако ти одговара... - Добро ми стоји. 311 00:55:07,559 --> 00:55:12,911 - Видео сам га како пуца! - Али то је фламб� Сузеттес! 312 00:55:18,157 --> 00:55:20,151 Воила! 313 00:55:26,548 --> 00:55:31,900 Попричаћу мало са њима, прва ствар ујутру. 314 00:55:39,140 --> 00:55:41,538 Ево их сада... 315 00:56:02,704 --> 00:56:08,458 - Здраво, господине... - Џејмс Паркер. Господине Лоперт. 316 00:56:09,369 --> 00:56:15,229 - Господине, волео бих да упознате капетана... - То је јако лепа животиња. 317 00:56:16,092 --> 00:56:19,928 - Претпостављам да сте стручњак. - Хух? 318 00:56:21,079 --> 00:56:29,079 Претпостављам да си брз као што јеси већ наслутио разлог овог састанка. 319 00:56:29,950 --> 00:56:35,983 Желео бих да питам за прилично једноставно наклоност вас капетане. 320 00:56:37,910 --> 00:56:42,466 Све што треба да урадите је да затворите око... 321 00:56:46,129 --> 00:56:51,481 Могу ли, капетане? - И док ми затварамо око, ти... 322 00:56:52,142 --> 00:56:54,099 Тачно. 323 00:56:56,755 --> 00:57:02,749 Чак и ако капетан затвори око, са другом види. 324 00:57:04,303 --> 00:57:08,158 2000 долара би требало затвори их обоје, а? 325 00:57:08,206 --> 00:57:13,241 А два пута два је четири... Ти не желиш да ми оставиш очи отворене, зар не? 326 00:57:13,539 --> 00:57:19,571 У реду 4000. Био сам сигуран у то постигли бисмо пријатељски договор. 327 00:57:19,619 --> 00:57:24,558 Влада никада није била великодушна са својим тајним агентима. 328 00:57:25,373 --> 00:57:29,929 - Овде се ствар, наравно, завршава. - Наравно. 329 00:57:30,168 --> 00:57:34,772 - Било је право задовољство господо. - Надам се да ћемо се ускоро поново видети. 330 00:57:37,726 --> 00:57:43,163 Мурдоцх, мораш увек да правиш такав инферно? Једва да морате да вежбате. 331 00:57:43,403 --> 00:57:50,116 Мардок је рекао да би више волео затворите очи мало другачије. 332 00:57:51,104 --> 00:57:56,456 Можда је у праву, г. Паркер. Али понекад боље је прво израчунати шансе... 333 00:58:03,025 --> 00:58:06,746 - У праву сте поручниче. - Враћаш се у Тасцосу? 334 00:58:06,948 --> 00:58:11,100 - У Сан Јос. - Тамо нема ничега што би могло да интересује... 335 00:58:11,167 --> 00:58:17,555 - влада. - Да, посебно када су ти очи затворене. 336 00:58:24,508 --> 00:58:27,711 Упозорите наше момке доле у ​​Сан Јосу. 337 00:58:48,426 --> 00:58:50,421 Остави ме на миру и иди у пакао. 338 00:58:50,987 --> 00:58:55,456 Хј�лп осс - ви �р оцкс� американер. 339 00:58:59,023 --> 00:59:03,972 Не знам за то! Вамос! 340 00:59:11,664 --> 00:59:16,382 - Мислим да је оштар шериф. - Удвостручи... 341 00:59:17,974 --> 00:59:22,856 Сењорес, добродошли у Сан Јос�! Одвешћу твоје коње у шталу. 342 00:59:22,904 --> 00:59:28,188 - Бићете веома задовољни. - Ако је то око знак муштерије- 343 00:59:28,447 --> 00:59:34,124 - задовољство, боље их оставите овде. - Не, сењор, није зато што је коњ. 344 00:59:51,828 --> 00:59:58,148 - Оружје... Није дозвољено да улази овде. - Ти си ово сам смислио? 345 00:59:58,206 --> 01:00:03,241 Ној, али то је у сваком случају добра идеја. Такав је закон у овом граду. 346 01:00:04,056 --> 01:00:09,810 И не заборави, ако не желиш избаце се пре него што попијеш. 347 01:00:09,973 --> 01:00:13,090 Јеси ли увек тако добро расположен? 348 01:00:15,488 --> 01:00:19,727 не... Понекад је горе. 349 01:00:36,424 --> 01:00:39,224 То су та два федералца упозорио нас на... 350 01:00:48,527 --> 01:00:52,161 - Права колекција, ха? - Познајете ли некога? 351 01:00:52,267 --> 01:00:56,583 - Тип који говори је Реап Смитх, шушкавац. - Да ли је добар? 352 01:00:57,666 --> 01:01:03,507 - Онај у средини је Ленни Смитх, пљачкаш. - А онај други? 353 01:01:03,651 --> 01:01:09,079 То је Стингари Смит. револвераш, боунтикиллер - груб момак. 354 01:01:09,242 --> 01:01:11,323 Зато се опусти. 355 01:01:34,158 --> 01:01:39,835 Долази један од оних јахача који су прошли поред нас у град показује на тебе и смеје се. 356 01:01:50,433 --> 01:01:55,707 Чини се да си ударио његову смешну кост, то је трећи пут те гледа и смеје се. 357 01:02:09,057 --> 01:02:12,462 - Претпостављам да си ме пустио у шалу? - Па, како сте вас двоје? 358 01:02:12,471 --> 01:02:16,164 - Хеј, ставио је руку на тебе. - Ако то урадиш поново... 359 01:02:16,173 --> 01:02:20,623 - сравнићемо вас целу гомилу. - Не смета вам да нам покажете како ћете то урадити? 360 01:04:08,563 --> 01:04:12,879 Каква покварена гомила... Иде са нама? 361 01:04:16,926 --> 01:04:18,681 Видимо се. 362 01:04:21,769 --> 01:04:25,327 Кладим се да су сви добили а цена на њиховим главама. 363 01:04:32,175 --> 01:04:36,845 Јеси ли луд или тако нешто? Рекао сам ти да се не појављујеш у граду. 364 01:04:40,547 --> 01:04:43,894 - Здраво шерифе. - Шта могу учинити за тебе? 365 01:04:43,904 --> 01:04:48,181 За почетак, можете почети да дајете нас 800 долара за ову робу! 366 01:04:53,398 --> 01:04:58,357 - Свакако. Где си их закуцао? - У граду. 367 01:04:59,527 --> 01:05:03,037 - Закључај их, шерифе. - О да, наравно. 368 01:05:08,954 --> 01:05:14,305 Хајдемо даље! и ти... 369 01:05:15,590 --> 01:05:18,861 Само уђи тамо и умукни! 370 01:05:33,745 --> 01:05:37,140 Изгледа да не знају са ким имају посла... 371 01:05:51,823 --> 01:05:53,942 Потпиши овде. 372 01:06:12,126 --> 01:06:16,355 - То је чак 500 долара. - Поштено, тако дуго шерифе. 373 01:06:18,820 --> 01:06:23,654 Ох, скоро сам заборавио... Поздрав од г. Паркера. 374 01:06:24,958 --> 01:06:28,075 - Хеј, чекај, онда сте вас двоје? - Да, то смо ми. 375 01:06:28,813 --> 01:06:33,369 - Па, шта да радим са њима? - И они раде за Паркера, зар не? 376 01:06:33,618 --> 01:06:38,739 - Као и сви остали у Сан Јосу. - У чему је проблем? 377 01:06:40,878 --> 01:06:45,270 Претпостављам да нема разлога да их држи закључане, зар не? 378 01:06:46,124 --> 01:06:50,871 Затим их оставите да се охладе неколико дана нека те вежу и ударају по глави. 379 01:06:51,159 --> 01:06:56,721 И ставите им цену од 500 долара на главу, жив ако хоћеш... 380 01:06:56,846 --> 01:07:00,836 Знаш да Паркер не жели да ли се неко мота око мисије? 381 01:07:00,845 --> 01:07:02,619 Ох, наравно да имамо. 382 01:07:07,798 --> 01:07:12,987 Хоћете ли рећи шта радимо овде као пар коњокрадица? 383 01:07:13,389 --> 01:07:19,863 Ми смо пар коњокрадица. Барем Покушавам да те научим да будеш један... 384 01:07:20,026 --> 01:07:26,893 Да ли чекамо да нам дођу коњи? Хајдемо уместо тога на мисију. 385 01:07:27,363 --> 01:07:30,240 - Нешто ми говори да... - Тихо! 386 01:07:33,788 --> 01:07:39,303 Мора их бити најмање 30. Хоћеш да се кладиш да сам у праву? 387 01:07:44,510 --> 01:07:47,426 Покрет! 388 01:07:49,181 --> 01:07:52,058 Свињске мазге... 389 01:07:59,855 --> 01:08:03,931 - Изгледа да њихов вагон поново ради. - Да, само за промену... 390 01:08:04,190 --> 01:08:06,827 - Даћемо им руку? - Не. 391 01:08:08,745 --> 01:08:13,579 - Заглавили смо ако се не деси никакво чудо. - Деси се поп! 392 01:08:24,358 --> 01:08:31,072 - Мислили смо да ти треба помоћ. - Управо су стали, ова створења... 393 01:08:38,485 --> 01:08:42,887 Нема ништа од тога, госпођице. Држи се чврсто за моју руку. 394 01:08:43,223 --> 01:08:48,095 - Полетећемо као муња. - Касно је, поручниче. 395 01:09:02,221 --> 01:09:06,220 Тврдоглави су као... мазга! 396 01:09:17,758 --> 01:09:20,318 Сада можемо да идемо. 397 01:09:53,089 --> 01:09:57,165 - Оно што си шапнуо сигурно је упалило. - Исељаваш ли се сада, одмах? 398 01:09:57,261 --> 01:10:03,015 Овде ћемо камповати преко ноћи. Зашто не придружите нам се? Моја ћерка је веома добар кувар. 399 01:10:04,166 --> 01:10:07,119 Вау, она је такође добра куварица? 400 01:10:20,594 --> 01:10:26,032 Знаш, ти си јако добар кувар, ја јесам никад не једи куван пасуљ па... куван. 401 01:10:32,534 --> 01:10:38,931 - Звезде светлуцају као дијаманти. - Да, посебно оне велике. 402 01:10:39,487 --> 01:10:45,443 Тако је, никад нисам размишљао о томе. Вама федералним агентима ништа не недостаје. 403 01:10:46,651 --> 01:10:51,360 А знате ли да реке увек теку у истом правцу? 404 01:10:52,357 --> 01:10:56,194 А да ли си знао да ти и ја... 405 01:11:06,417 --> 01:11:10,857 - Где си кренуо? - Север. 406 01:11:14,156 --> 01:11:18,952 - Идемо на север. - Лепо је горе. 407 01:11:26,211 --> 01:11:29,722 Доћи ћу и посетити ако желите. 408 01:11:39,111 --> 01:11:41,268 Ох, не, поручниче... 409 01:11:41,316 --> 01:11:43,589 Хеј, поручниче! 410 01:11:49,986 --> 01:11:56,057 - И ви федерални агенти радите ноћу? - Да, баш као коњокрадице. 411 01:11:58,819 --> 01:12:01,849 Е, ево их сада... 412 01:12:01,888 --> 01:12:09,560 - Поручниче, заборавили сте да смо на дужности? - Зар нам није дозвољено да правимо неке изузетке? 413 01:12:10,864 --> 01:12:15,180 - Је ли то наређење? - Да, то је наређење. 414 01:12:16,523 --> 01:12:21,001 Мама, госпођице, било ми је задовољство... - Здраво младићу. Главу горе. 415 01:12:25,538 --> 01:12:30,016 - Сада му је боље. - Он је стварно болестан. 416 01:12:32,606 --> 01:12:36,883 Купи буре вискија, то ће га излечити. 417 01:12:36,969 --> 01:12:41,966 - Кад би сви били великодушни као ти... - Ви бисте били милионери. 418 01:13:01,761 --> 01:13:03,199 Фини момци. 419 01:13:03,410 --> 01:13:09,318 - Има један полазак за Чиваву сутра. - Не, то је пуно гладних пеона. 420 01:13:09,519 --> 01:13:14,832 - Сан Антонио и Хјустон су бољи. - Где планираш да се зауставиш, Ривер? 421 01:13:14,995 --> 01:13:18,515 Нисмо се вратили у дане маме. Најбоље место за пљачку вагона- 422 01:13:18,669 --> 01:13:23,867 - налази се у близини поште, када су путници растегљиви су, а таксист је неспретан. 423 01:13:25,065 --> 01:13:27,338 Па, шта гледаш? 424 01:13:30,983 --> 01:13:37,216 Дошао си по монахе? Они у мисији... 425 01:13:37,456 --> 01:13:44,121 Дошао сам да се исповедим, и монах дао ми црно око. 426 01:13:45,368 --> 01:13:52,714 Некада су монаси били свеци, али сада су ђаволи. 427 01:13:52,993 --> 01:13:58,555 - Пију и псују. А кад се исповедамо... - Ударили су те? 428 01:14:01,432 --> 01:14:07,982 - Видећемо за монахе. - Стварно? Муцхос грациас. 429 01:14:14,533 --> 01:14:19,731 Овај посао који лоши монаси бије вас пеони смета, зар не? 430 01:14:19,779 --> 01:14:23,298 - Не, па ако мислите да ја... - Не, то уопште нисам мислио... 431 01:14:23,643 --> 01:14:28,045 Само што нам је Паркер платио 4000 затворимо очи и шериф жели да нас... 432 01:14:28,199 --> 01:14:35,315 - да се држи даље од гомиле пијаних монаси... Дакле, овде нешто смрди. 433 01:15:13,197 --> 01:15:15,834 - Нека је Господ с вама... - Зашто? 434 01:15:19,258 --> 01:15:20,850 Добродошли. 435 01:15:20,908 --> 01:15:27,698 Кад нам брат покуца на врата, поздравимо се него говорећи: „Нека је Господ с тобом“. 436 01:15:27,707 --> 01:15:32,982 А он треба да одговори: „И својим духом“. - Сада те разумем, "И са твојим духом"... 437 01:15:33,548 --> 01:15:38,736 - Зар немаш духа? - Ох, "И са мојим духом." 438 01:15:48,231 --> 01:15:53,630 - Види да ли можемо да их натерамо да разговарају, Бамбино. - Не брини. И не зови ме Бамбино. 439 01:16:02,367 --> 01:16:04,678 Ружна гомила... 440 01:16:08,409 --> 01:16:11,238 Ко је овде газда? 441 01:16:14,000 --> 01:16:20,953 Рецимо да сам ја пастир овде. Шта можемо учинити за вас? 442 01:16:21,673 --> 01:16:24,751 Рецимо да овај ходочасник овде жели да се призна... 443 01:16:24,866 --> 01:16:28,309 а овај путник хоће да се одмори. 444 01:16:28,463 --> 01:16:33,018 Путник ће бити враћен, и ходочасник очишћен од греха. 445 01:16:33,104 --> 01:16:35,818 Пођи са мном, брате. 446 01:17:03,726 --> 01:17:05,645 Немој ми рећи да јеси само воду за пиће? 447 01:17:05,654 --> 01:17:09,001 Наравно, има ли нешто боље? - Виски, на пример. 448 01:17:09,644 --> 01:17:12,137 А шта кажеш на игру коцкице, шта мислите о томе? 449 01:17:12,147 --> 01:17:15,388 Коцка, брате? - Да, никад нисте чули за то? 450 01:17:15,398 --> 01:17:18,179 И овде су жене такође мрштене? 451 01:17:18,213 --> 01:17:20,864 Не разумем те, сине мој. 452 01:17:20,899 --> 01:17:22,878 Не играј се невино... 453 01:17:22,914 --> 01:17:25,599 Боље је да разговараш са претходником. 454 01:17:25,600 --> 01:17:29,436 Не. Приор је веома тренутно заузет. 455 01:17:34,003 --> 01:17:36,276 Хеј, шта радиш? 456 01:18:13,401 --> 01:18:18,273 - У реду, идеш ли? - У исповести. 457 01:18:18,608 --> 01:18:24,842 - Требали су да учине проклето место већим. - Ово је моје место, ти ћеш бити напољу. 458 01:18:30,778 --> 01:18:35,372 - Морам да се извучем? - Можеш да седнеш, ако ти игла смета. 459 01:18:58,552 --> 01:19:03,031 - Први пут је, зар не? - Да, и последњи... 460 01:19:08,382 --> 01:19:12,065 - Реци ми, сине мој... - Шта? 461 01:19:13,696 --> 01:19:19,526 - Па, зар ниси овде да се исповедиш? - Да, између осталог. 462 01:19:25,329 --> 01:19:28,685 Да видим да ли и мене можеш опростити. 463 01:19:28,752 --> 01:19:33,346 Прво морате признати, онда ћу те ослободити. 464 01:19:36,358 --> 01:19:40,673 Хеј, упозоравам те, пријатељу! Не вреди ме, ха? 465 01:19:40,712 --> 01:19:46,907 Не, не. Осим себе, само Он зна. 466 01:19:48,029 --> 01:19:52,776 Не, или је између тебе и мене, или ништа од тога! 467 01:19:53,102 --> 01:19:58,137 - Врло добро. Почни сине мој. - Шта почети? 468 01:19:58,339 --> 01:20:02,012 - Да признам. - Ох... 469 01:20:27,829 --> 01:20:30,141 Хајде, сине мој. 470 01:20:30,476 --> 01:20:37,516 А кад сам имао 12 година, мој стари ме је примио са њим и његовом дружином шушкања. 471 01:20:37,736 --> 01:20:42,608 И један од дечака је погинуо. Обављали смо много уредних послова. 472 01:20:42,771 --> 01:20:47,048 - Преклињем те, доста је. - Да, и шта сад? 473 01:20:47,605 --> 01:20:53,522 - Морате се покајати, и искрено се извините. - Да, у реду, жао ми је. 474 01:20:53,723 --> 01:20:58,279 - Сада ме опрости. Ако имаш храбрости. - Не разумем... 475 01:20:58,557 --> 01:21:02,911 - Хајде. Ослободи ме! - Свакако, свакако. Ја ћу те опростити 476 01:21:16,433 --> 01:21:21,190 Зашто ти, научићу те да идеш около и ослобађање људи! 477 01:21:23,454 --> 01:21:30,167 - Полако! Хајде, шта се десило? - Почео је тако што је разговарао сам са собом... 478 01:21:30,234 --> 01:21:35,231 - и онда је стварно подмукао са десницом! - Хтео сам само да те благословим, брате. 479 01:21:35,758 --> 01:21:41,273 Нешто није у реду са овим мисија. Зашто си пребио пеоне? 480 01:21:43,603 --> 01:21:48,964 Нисмо ми ти који пребијамо - то је Луцифер. 481 01:21:49,089 --> 01:21:52,282 - Познајеш га? - Не, никад чуо за њега... 482 01:21:52,541 --> 01:21:59,053 - Звучи као професионалац са истока. - Па, ако се овај Луцифер појави... 483 01:21:59,082 --> 01:22:04,395 - реци му да иде у пакао. - Нека је Господ с вама господине... 484 01:22:10,523 --> 01:22:15,395 Господе, избави нас из руку зла. 485 01:22:15,491 --> 01:22:17,793 У номинацији Падре, ет... 486 01:22:20,517 --> 01:22:22,243 Хајде, пожури. 487 01:22:23,432 --> 01:22:25,734 Одјеби и не показуј се овде горе неко време. 488 01:23:12,161 --> 01:23:14,539 Донесите награду. - Добро је испало, а? 489 01:23:20,341 --> 01:23:21,559 Ти стварно знаш своје ствари. 490 01:23:21,569 --> 01:23:23,669 Да ли су сви Паркерови момци тако глупи? 491 01:23:23,746 --> 01:23:25,108 Мање-више. 492 01:23:31,438 --> 01:23:33,835 Ок, сад ми је доста твог глупог смеха. 493 01:23:39,494 --> 01:23:42,275 То је 2000 долара, зар не? 494 01:23:44,950 --> 01:23:46,686 како се зовеш? - Митцх. 495 01:23:46,696 --> 01:23:49,707 Ок, ево твог дела, Митцх. Плус 200 за ударац у главу. 496 01:23:49,736 --> 01:23:51,434 Реци "хвала". - Хвала, друже! 497 01:23:56,085 --> 01:23:58,099 Глупи издајице! 498 01:23:58,108 --> 01:24:00,458 Маддоцк ће вам дати оно што заслужујете! 499 01:24:00,659 --> 01:24:03,613 Ти гадно копиле! Послаће те у пакао због тога! 500 01:24:03,614 --> 01:24:04,783 Копиле! 501 01:24:04,889 --> 01:24:08,150 Па, шта има на мисији? - Немам појма. 502 01:24:08,255 --> 01:24:12,043 Овде се само бринем о стварима у овом граду, то је то, кунем се. 503 01:24:12,293 --> 01:24:14,681 Хоће ли вас Паркер платити за то? - Да. 504 01:24:15,045 --> 01:24:17,519 Шта знаш о мисији? - Ништа. 505 01:24:18,085 --> 01:24:20,838 Добијају свој новац за убијање људи. 506 01:24:21,077 --> 01:24:23,120 Мислите, ако успеју? - Да. 507 01:24:24,041 --> 01:24:26,515 Збогом и срећно путовање. - Хвала. 508 01:24:26,956 --> 01:24:29,153 Још се виђамо? - Наравно. 509 01:24:33,468 --> 01:24:34,504 Храбри човек. 510 01:24:41,093 --> 01:24:42,454 Хеј, види... 511 01:24:45,965 --> 01:24:51,680 - Па сад, какво лепо изненађење. - Управо смо говорили исту ствар. 512 01:24:51,959 --> 01:24:57,233 - Мислио сам да идеш на север? - Јесам, али добио сам писмо господину... 513 01:24:59,650 --> 01:25:01,808 Стингарее Смитх. 514 01:25:03,467 --> 01:25:07,783 Добри стари Стингарее? Наш пријатељ. Тренутно је ван града. 515 01:25:07,946 --> 01:25:12,981 - Можемо му дати кад се врати. - Од кога да кажемо? 516 01:25:13,029 --> 01:25:18,783 Мурдоцх. Да, брате Мурдоцх. Монах на којег смо налетели пре пар дана. 517 01:25:19,051 --> 01:25:24,729 Такође нам је рекао да господин Стингарее треба не заборави да постави своја страшила. 518 01:25:25,688 --> 01:25:30,205 Добро, рећи ћемо му. Успут, како је породица? 519 01:25:30,406 --> 01:25:34,156 - Добро су доле у ​​мисији. - Мисија? 520 01:25:34,204 --> 01:25:38,645 Да, лепо су се провели ти усамљени монаси хранећи нашег малог Фреда. 521 01:25:39,038 --> 01:25:43,852 Боље да се вратиш. Њихова каша може узнемирити стомак малог Фреда. 522 01:25:43,862 --> 01:25:47,218 - Па, довиђења, и још једном хвала. - Довиђења. 523 01:25:56,655 --> 01:26:03,129 - Сада можемо да бринемо о тој фази. - Шта кажеш на одлазак у мисију? 524 01:26:03,254 --> 01:26:08,125 Не, ти се возиш до поштанска станица у Апач Спрингсу. 525 01:26:08,193 --> 01:26:15,098 - То је место где мораш да издржиш ту бину. - Сада? То је 20 миља одавде! 526 01:26:22,032 --> 01:26:23,547 Син зујака. 527 01:26:42,152 --> 01:26:43,303 То је за мале. 528 01:26:43,744 --> 01:26:47,226 Овај напитак ће му добро доћи. То ће излечити његову патњу. 529 01:26:48,127 --> 01:26:51,560 Брат Клементино зна све тајне од биља. 530 01:26:51,570 --> 01:26:52,807 Хвала вам пуно. 531 01:26:53,200 --> 01:26:56,480 Жао ми је што не можемо да се сместимо ти у нашој кући... 532 01:26:56,490 --> 01:26:58,964 али правило нашег поретка то строго забрањује. 533 01:26:59,166 --> 01:27:00,911 Морамо да живимо повучено. 534 01:27:01,352 --> 01:27:03,721 Спавамо у нашим вагонима, навикли смо на то. 535 01:27:03,740 --> 01:27:06,886 Лаку ноћ, пријатељи моји. Лепо спавај. Тишина. 536 01:27:06,895 --> 01:27:08,113 Лаку ноћ. 537 01:27:08,593 --> 01:27:10,511 Лаку ноћ, драга. 538 01:27:22,231 --> 01:27:27,218 Јаг �р инте тр�тт. Јаг кан в�л ф� вара уппе лите тилл? 539 01:28:12,149 --> 01:28:14,834 - Здраво! - Здраво! 540 01:28:16,579 --> 01:28:21,892 - Шта радиш тамо? - Шта ја радим овде? Ја сам на дужности. 541 01:28:22,708 --> 01:28:28,145 - На зиду? - Капетан ми је наредио... 542 01:28:28,308 --> 01:28:31,022 - да држим на оку овај зид, па... 543 01:28:36,172 --> 01:28:38,254 чекај тамо... 544 01:28:59,391 --> 01:29:02,431 Био сам на дужности на зиду, али... 545 01:29:25,237 --> 01:29:30,598 Донесите своју флашу у своју собу. Затварамо у поноћ. 546 01:29:40,323 --> 01:29:43,200 Шта... то радиш? 547 01:29:48,657 --> 01:29:53,931 - Где је шериф? - Нестао је. Пре више од недељу дана. 548 01:29:54,919 --> 01:29:59,523 - Знате ли да је Стингарее Смитх? - У затвору. 549 01:29:59,925 --> 01:30:05,756 - Ко га је ставио унутра? - Шериф, претпостављам. 550 01:30:21,667 --> 01:30:25,177 - Колико је сати? - Тачно у 10 сати. 551 01:30:27,623 --> 01:30:31,248 - Вероватно су још увек у граду. - Шта ћеш да радиш? 552 01:30:31,257 --> 01:30:37,491 - Побрини се за њих двојицу федералаца! - Не бих гушио срећу са њима... 553 01:30:38,124 --> 01:30:45,115 Они нису више федерални агенти од мене, они су пар професионалаца за брзо цртање. 554 01:30:45,192 --> 01:30:48,472 Паркер је добио другу пошиљка за Гонзалеса! 555 01:31:09,091 --> 01:31:10,626 Назад, марш марш! 556 01:31:16,284 --> 01:31:19,027 Овај пут сте имали среће, али... - Умукни! 557 01:31:21,319 --> 01:31:24,676 - Да ли ме волиш? - Рекао си... 558 01:31:27,246 --> 01:31:31,744 - Хоћеш ли се сместити овде? - Надамо се, има добра земља и све. 559 01:31:31,754 --> 01:31:37,345 Приор је био вољан да нам да стару сеоска кућа, али му владика није дао. 560 01:31:39,042 --> 01:31:41,919 -Можда зато што смо протестанти. 561 01:31:45,055 --> 01:31:50,330 - Шта си ти, лутеран или баптиста? - Зар је то толико важно? 562 01:31:50,810 --> 01:31:54,646 Не, није ме брига који. Али мој отац и мајка, знате... 563 01:31:55,029 --> 01:31:57,907 Ок, видим, али знаш... 564 01:31:57,945 --> 01:32:01,973 У тајној служби нам није дозвољено да причам о приватним стварима. 565 01:32:02,750 --> 01:32:04,035 Али ми... 566 01:32:07,641 --> 01:32:10,326 Отвори! - Развалићемо капију! 567 01:32:11,074 --> 01:32:13,827 Трчи у кочију. Пожурите. 568 01:32:13,875 --> 01:32:18,622 То сам ја. Гонзалес је овде! 569 01:32:26,774 --> 01:32:30,447 О, не, вратили су се поново... Пожурите браћо, изађите! 570 01:32:47,729 --> 01:32:51,373 - Нека је Господ са... - Гонзалес и његови људи! 571 01:32:55,641 --> 01:32:59,084 - Скоро је пуна. 572 01:32:59,333 --> 01:33:01,174 Вамос, идемо на посао! 573 01:33:15,426 --> 01:33:18,543 Хеј, можеш се молити касније, сад радиш! 574 01:33:52,608 --> 01:33:58,362 Ево... то је 50 000 долара брате. 575 01:34:00,712 --> 01:34:07,425 Будите опрезни - или селор Паркер даће ти свој благослов. 576 01:34:17,399 --> 01:34:20,871 Сваки монах који је монах, руке горе! 577 01:34:26,682 --> 01:34:31,554 Сваки монах који је монах, удари монаха који није монах. 578 01:34:33,367 --> 01:34:36,637 Руке горе! 579 01:34:43,197 --> 01:34:45,029 Остани тамо и не мрдај. 580 01:34:45,988 --> 01:34:50,467 Ово је последњи пут да шуњаш оружје преко границе, зар не? 581 01:34:50,610 --> 01:34:53,171 И не заборави то. 582 01:34:55,454 --> 01:35:00,508 - Скоро си га убио. - Не, само сам га повредио, па ћу сазнати више. 583 01:35:01,045 --> 01:35:05,044 - Али можда ћеш објаснити зашто су овде. - Поручниче, шта се десило? 584 01:35:05,687 --> 01:35:10,079 - Поручниче? - Да, савезни поручник. 585 01:35:11,968 --> 01:35:16,437 Небо нас заштити од Паркеровог гнева. Чак су и мексички бандити ван... 586 01:35:16,505 --> 01:35:21,098 - да нас ухвати сада... Паркер продаје оружје и муниција за бандите- 587 01:35:21,204 --> 01:35:27,677 - преко границе. И он користи нашу мисију као трговачко место... и као банка такође. 588 01:35:28,416 --> 01:35:34,247 - Морам ово да задржим, као доказ. - Ако Мардок не нађе новац- 589 01:35:34,295 --> 01:35:38,054 - Не зна се шта ће урадити. - Неће учинити ништа... 590 01:35:38,102 --> 01:35:43,770 - не са мном и мојим капетаном. - Али они су банда кољача! 591 01:35:44,767 --> 01:35:49,237 А ти мислиш да је једна хорда довољна да уплаши два федерална агента? 592 01:36:08,600 --> 01:36:10,326 хеј... 593 01:36:55,219 --> 01:37:01,855 - Јесте ли видели Стингарее Смитхса и његове момке? - Они су у затвору. 594 01:37:02,287 --> 01:37:07,638 Шериф се вратио, ошамарио их у затвор и поново одјахао. 595 01:37:18,188 --> 01:37:21,870 - Па, лаку ноћ сењор. - Колико је сати? 596 01:37:22,024 --> 01:37:24,182 Око 10 сати је... 597 01:37:31,441 --> 01:37:35,517 Узми кључеве. - Па да кренемо. 598 01:37:55,849 --> 01:38:00,606 Можда сада имате предност, али кад изађемо одавде... 599 01:38:13,927 --> 01:38:16,727 Где си дођавола био? 600 01:38:26,605 --> 01:38:33,712 - Требало ти је толико времена да се вратиш? - 40 миља за два сата није тако лоше. 601 01:38:34,719 --> 01:38:39,121 - Како ствари изгледају? - Много тужно... 602 01:38:40,972 --> 01:38:44,290 За сцену, али не за нас. 603 01:38:56,911 --> 01:39:01,946 У реду, сад још једном... Не желим никакве грешке. 604 01:39:02,186 --> 01:39:08,017 Када се сцена приближи... на поштанској станици Апач Спрингс... 605 01:39:08,084 --> 01:39:13,992 Идем на бину и држим те горе, Ти иди по своју пушку, ја пуцам широко, 606 01:39:14,251 --> 01:39:19,247 јашем са тобом на репу, и поделимо плен. 607 01:39:21,443 --> 01:39:26,402 Па, идемо. Ово је твоја прва фаза, зар не? 608 01:39:27,505 --> 01:39:30,698 Само се опусти и све ће ићи глатко. 609 01:40:10,594 --> 01:40:15,629 Боже, мислиш да их неће бити невоље, зар не? Тако се бојим. 610 01:40:15,706 --> 01:40:23,464 - Не брини, Агнес - Овде сам. - Нико при здравој памети не би напао... 611 01:40:23,618 --> 01:40:31,618 - фаза, када су возачи одморни. Верујте ми, сада нас нико неће зауставити. 612 01:40:39,922 --> 01:40:42,406 Држите коње! 613 01:40:45,647 --> 01:40:49,080 Сви напоље, на дупло! 614 01:40:58,038 --> 01:41:04,348 Хајдемо дебели. Покрени се! 615 01:41:09,287 --> 01:41:13,363 Мислио си да то нећу урадити, а? 616 01:41:16,461 --> 01:41:21,247 Мало вентилације је добро за ти мозак, ха, револвераш? 617 01:41:21,304 --> 01:41:24,105 У реду, баци каиш. 618 01:41:30,933 --> 01:41:33,810 И сада можете предати новац. 619 01:41:40,427 --> 01:41:44,820 1000 долара више... Прекини, пре него што буде прекасно. 620 01:41:51,658 --> 01:41:57,211 Ох, не труди се, хвала у сваком случају. Морам да идем сада. мама... 621 01:42:03,924 --> 01:42:05,842 Видимо се. 622 01:42:09,918 --> 01:42:13,313 - Није ли сада најчуднији... - Хајде, Агнес. 623 01:42:13,514 --> 01:42:21,340 Сви смо у једном комаду. - Нико би нас напали ван града? 624 01:42:33,088 --> 01:42:38,286 - Жао ми је, оче. - Није ништа, дешава се и најбољима од нас. 625 01:42:38,651 --> 01:42:40,329 Неко долази! 626 01:42:51,013 --> 01:42:55,607 - То може бити неко ко је дошао да се исповеди. - Мало сумњам у то. 627 01:43:14,183 --> 01:43:18,259 - Нека Господе... - Стави метак међу очи! 628 01:43:18,422 --> 01:43:23,457 Нећу те убити овде на лицу места, јер мама каже да си ти можда мој брат. 629 01:43:23,601 --> 01:43:30,151 - Наплати ми део, или ћеш умрети! - Мислио си да сам хтео да те опљачкам? 630 01:43:31,302 --> 01:43:37,056 Хтео сам да покажем да сам научио пљачкати од тебе. Можда сте на опрезу, али ја не спавам. 631 01:43:41,823 --> 01:43:47,893 Хтео сам да идем у мисију и положим своје руке на ту гомилу новца. 632 01:43:49,495 --> 01:43:53,571 - Гомила новца, а? Где је новац? - Тамо у мисији. 633 01:43:54,127 --> 01:43:57,004 Паркер их је терао тамо јадни монаси... 634 01:44:03,881 --> 01:44:08,839 - Шта кажеш на то? - Хајде да видимо новац. 635 01:44:23,224 --> 01:44:27,780 - Хвала вам што сте дошли, капетане. - То је моја дужност, где је новац? 636 01:44:27,933 --> 01:44:32,892 - Новац. - Иди и донеси корен сваког зла... 637 01:44:36,181 --> 01:44:38,262 Пожури, Цлем. 638 01:44:44,180 --> 01:44:49,368 - Знате, они су фармери. - Ипак су фини... 639 01:44:50,567 --> 01:44:53,607 Ево корена сваког зла... 640 01:44:56,369 --> 01:45:00,368 - Није ли то страшно, капетане? - Да, ужасно је. 641 01:45:00,963 --> 01:45:06,237 Поручниче, идите да организујете ствари, док ја носим товар доле у штаб. 642 01:45:06,247 --> 01:45:09,306 Можда је боље да одем, господине? 643 01:45:10,563 --> 01:45:17,554 - Не, више волим да то заједно решимо. - Да, касније... 644 01:45:21,083 --> 01:45:25,879 - У међувремену, узмите оружје. - Какве пушке, капетане? 645 01:45:26,118 --> 01:45:29,274 зар то није нешто, не носе оружје. 646 01:45:29,782 --> 01:45:32,975 Оче, оче... долазе! 647 01:45:34,769 --> 01:45:40,437 - Смирите се, браћо! - Затворите капију и покушајте да добијете на времену. 648 01:45:47,773 --> 01:45:50,094 Стани! 649 01:45:50,737 --> 01:45:53,614 Е сад, где иде та будала? 650 01:46:04,259 --> 01:46:07,136 Отвори! 651 01:46:07,904 --> 01:46:09,726 Отвори, рекао сам! 652 01:46:16,823 --> 01:46:22,098 Ово је лордова кућа, браћо! Дођи у миру и он ће ући. 653 01:46:26,394 --> 01:46:30,873 Он сигурно приговара... У реду, хајде са својим оружјем. 654 01:47:11,325 --> 01:47:15,516 Мислите да сте нерањиви иза тих хаљина? 655 01:47:15,526 --> 01:47:21,846 Чини се да се нисте ограничили на проповедао, али пуцао у своје клијенте сачмом? 656 01:47:25,950 --> 01:47:31,427 Мурдоцх... Покупи новац, и разнети ову шталу. 657 01:47:31,436 --> 01:47:33,987 - Разнети шталу...? - Тишина стара будало! 658 01:47:44,191 --> 01:47:48,344 Нема ни новчића у целом овом бунару, г. Паркер. 659 01:47:50,214 --> 01:47:56,409 Новац. Па ти то тражиш... - Мурдоцх, све је твоје! 660 01:48:02,471 --> 01:48:07,112 У реду, хајде да померимо. Рекао сам изађи из...! 661 01:48:15,408 --> 01:48:18,841 Сада га померите тамо са осталима. 662 01:48:27,569 --> 01:48:30,609 - Опет ти? - Да, ми. 663 01:48:30,666 --> 01:48:34,349 Баци их, или је мртва! 664 01:48:35,721 --> 01:48:39,394 Изгледа да је представа готова, ха. 665 01:48:41,858 --> 01:48:43,940 У реду, чекај... 666 01:48:48,744 --> 01:48:54,978 Браво, Мурдоцх. један тренутак... Прво мали детаљ вредан 50 000... 667 01:49:10,150 --> 01:49:12,624 Добар посао, момци. 668 01:49:13,910 --> 01:49:17,026 Где ћеш, будало једна? 669 01:49:23,596 --> 01:49:25,351 Хеј, момци! 670 01:49:38,777 --> 01:49:43,170 - Имаш ли користи од овога? - Не знам, питајте њих. 671 01:49:43,975 --> 01:49:46,133 Имаш ли користи од овога? 672 01:49:46,853 --> 01:49:50,046 -Стани! 673 01:49:52,127 --> 01:49:54,841 Рекао сам, стани! 674 01:50:01,862 --> 01:50:05,410 - Празан је... - Иди на то. 675 01:50:10,924 --> 01:50:13,322 Тај новац је мој! 676 01:51:27,561 --> 01:51:31,484 Хајде да бацимо мењаче ван храма! 677 01:52:42,050 --> 01:52:44,927 Хајде! 678 01:53:19,865 --> 01:53:21,821 Закључано је, пријатељу. 679 01:53:24,344 --> 01:53:29,254 Твој анђео чувар те жели да стојим овде. 680 01:53:53,355 --> 01:53:57,469 Насиљу недостаје снага када разум може превагнути. 681 01:54:00,710 --> 01:54:02,053 Будало која се меша! 682 01:57:11,713 --> 01:57:13,909 Чему сво ово насиље? 683 01:57:50,554 --> 01:57:58,073 - Као што сам рекао, није било ништа од тога. - Да, али ја ћу то узети. тако дуго... 684 01:58:05,227 --> 01:58:09,946 Останите ту где јесте, сви ви! Склоните монахе на страну. 685 01:58:16,774 --> 01:58:21,809 Никад нисам мислио да ће доћи овде. 686 01:58:22,826 --> 01:58:29,385 - Да ли сте послали монаха да доведе ренџере? - Јеси ли полудео. 687 01:58:29,443 --> 01:58:33,922 Јесам, нисам очекивао да ћеш стићи у времену. 688 01:58:34,277 --> 01:58:37,432 - Јесам ли погрешио? - Не, никако. 689 01:58:38,832 --> 01:58:44,538 Наши анђели чувари овде, господине. Без њих би све било изгубљено. 690 01:58:46,102 --> 01:58:50,341 - Капетане, није ли време да се вратимо у штаб. - У праву сте, поручниче. 691 01:58:50,398 --> 01:58:55,366 Знаш, неко време сам те погрешно сматрао коњокрадицу већ неко време ловимо. 692 01:58:56,047 --> 01:58:59,797 Није први пут да се то десило, ха, капетане?! 693 01:59:01,590 --> 01:59:06,625 Господине, ево 50 000 Паркерових крвави новац. Однеси то судији. 694 01:59:07,536 --> 01:59:11,248 Имаш невероватну сличност. 695 01:59:13,271 --> 01:59:18,249 Слушај, капетан је ово добио ухвативши пет Паркерових момака. 696 01:59:18,258 --> 01:59:23,293 Претпостављам да су твоје, према закону. Невероватна сличност... 697 01:59:24,291 --> 01:59:31,244 - Наша плата је довољна. - Влада може бити веома поносна на вас двоје. 698 01:59:54,596 --> 02:00:00,350 Надам се да сте сада задовољни. Сав новац изгубио, само зато што те је ренџер препознао. 699 02:00:01,127 --> 02:00:04,666 Чињеница је да вам се не може веровати. И то је истина. 700 02:00:10,324 --> 02:00:11,763 Ох, не.